Linki sponsorowane

Maszyna do mycia piersi? Nietypowy wynalazek z Francji

VN:F [1.9.22_1171]
Jak wspominacie? +5 (od 5 głosy)

Trudno w to uwierzyć, a jednak!  W latach 30 we Francji powstało urządzenie do pielęgnacji kobiecych piersi. Oglądając zdjęcia przypominają się trochę klimaty z „Metropolis” Fritza Langa. Ten futurystyczny masażer służył do ujędrniania i likwidowania tłuszczu z biustów za pomocą masaży wodnych z niewiadomym skutkiem…

 

 

 

 

Żeby lepiej zrozumieć o co chodzi poniżej zamieszczam próbę przetłumaczenia reklamy jaka pojawiła się w Paris Magazine w 1935 roku. Tłumaczenia dokonałem za pomocą translatorów więc proszę o wyrozumiałość 🙂

DUMA KOBIETY

[zdjęcie]

DBAJ O SWOJE PIERSI
TO JEST NIEZBĘDNE
Jeśli piersi są niezadbane szybko zaczynają obwisać, zwłaszcza po karmieniu piersią, lub przybierają tłuszcz.
Kilka minut dziennie wystarczy z
MASSOSEIN
Który wykonuje masaż wodny, w zamkniętym naczyniu, niezwykle skuteczny, dając wspaniałe rezultaty w ciągu kilku tygodni
UJĘDRNIAJĄCY obwisłe piersi poprzez regeneracyjne działanie na mięśnie
UPIĘKSZANIE nieodpowiedniego biustu który się rozrósł
UNIKA przesadnego rozrastania się biustu u kobiet przy tuszy, pomagając wyeliminować tłuszcz
NIE MA NIC ŁATWIEJSZEGO DO ZROBIENIA W DOMU
z Massosein, który dostosowuje się natychmiast do każdego kranu i którego każda kobieta powinna mieć. Bez chlapania na boki, reszta ciała pozostanie sucha.
OTO OPINIA ŚWIETNEGO LEKARZA
„Masaż za pomocą zimnej wody pod ciśnieniem za pomocą Massosein gwarantuje [niestety nieczytelne]”
(reszta tekstu jest zbyt mała aby dokładnie odczytać ale wyjaśnia, jak prenumeratorzy Paris Magazine mogą dostać broszurę opisującą Massosein i jego wspaniałe rezultaty).

 

I jeszcze kilka innych:


VENUS-DOUCHE 1937

 

MASSOSEIN-STAR 1948

 

 MASSOSEIN-STAR 1948

 

ROTO-STAR 1952

 

 ROTO-STAR 1966

ROTO-STAR 1972

Gdyby komuś znającemu francuski chciało się przetłumaczyć którąś reklamę, byłbym niezmiernie wdzięczny 🙂

Warto również przeczytać:

VN:F [1.9.22_1171]
Jak wspominacie? +5 (od 5 głosy)
Podziel się na:
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Twitter
  • Wykop
  • Śledzik

3 odpowiedzi do Maszyna do mycia piersi? Nietypowy wynalazek z Francji

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Connect with Facebook